Delusions of homogeneity? Reinterpreting the effects of group diversity