Strong Control of the Family-Wise Error Rate in Observational Studies That Discover Effect Modification by Exploratory Methods